“Harry Potter” Who Said It: Severus Snape or Harry from “Love Actually”