<a href="http://ox-d.hypeads.org/w/1.0/rc?cs=4ddb2536bd9f7&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE" ><img src="http://ox-d.hypeads.org/w/1.0/ai?auid=22161&cs=4ddb2536bd9f7&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE" border="0" alt=""></a>

<a href="http://ox-d.hypeads.org/w/1.0/rc?cs=4e1597377ea95&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE" ><img src="http://ox-d.hypeads.org/w/1.0/ai?auid=29414&cs=4e1597377ea95&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE" border="0" alt=""></a>

<a href="http://ox-d.hypeads.org/w/1.0/rc?cs=4df8fc3ea2b88&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE" ><img src="http://ox-d.hypeads.org/w/1.0/ai?auid=24891&cs=4df8fc3ea2b88&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE" border="0" alt=""></a>

Added New Fan Art [07/02]

Updated the MuggleNet Quibbler [28/01]

New Fanart Music [24/01]

Updated The Three Broomsticks [21/01]

News Archive | News Categories | Submit News Tip | Login

Translating Harry Potter

The Guardian today writes about the obstacles faced by Harry Potter translators such as the invented words, prophecies, rhymes, and general wordplay. The article also notes translators come under pressure in countries where the quality of second-language English is high, causing many to buy the original versions instead. Thanks, Gemma, for the tip!

Posted by
01-27-2007 at 1:38 PM

Share

Fan Comments

No Comments Have Been Posted... Yet

You must be logged in to post your comment.

Most Commented

Big
News

Top Commentors

Loading...

Dan Radcliffe opens up about 'Harry Potter' snubbing by Academy Awards: 'Snobbery' to blame

Posted on 2012-02-07 10:55:00 Comments 58

Some of our favorite 'Harry Potter' characters that were not in the films

Posted on 2011-11-30 09:55:00 Comments 56

Should J.K. Rowling win a Nobel Prize in Literature?

Posted on 2012-01-13 14:55:00 Comments 55

Does Ron Weasley really deserve his place in Gryffindor house?

Posted on 2011-12-16 12:40:00 Comments 35

June 5, 2005 - MuggleNet's huge Half-Blood Prince release party, "Spellbound 2005," is officially announced.

Please login to participate in MuggleNet's Daily Trivia Competition!

Viktor? Hasn't he asked you to call him Vicky yet?

Ron Weasley
Goblet of Fire, Chapter 23, Page 421

J.K. Rowling said the Grangers and Potters were originally supposed to be neighbors in Godric's Hollow

BAFTA & Grammy Awards
February 12

MegaCon with Tom Felton
February 17-19

Academy Awards
February 26

Studio Tour
March 31, 2012

Username :

Password :

Forgot Password ?

HP Alliance - Deathly Hallows