“May I offer you a cough drop, Dolores?”