The translator of the series into Icelandic, Helga Auðardóttir, has spoken about her experience of translating the story of the world-famous boy wizard.
Michael Gambon talks Icelandic scenery in his new television series, “Fortitude”. The 12-part series is about a close-knit Arctic community, living in the town of Fortitude, whose lives are rocked by a dramatic, mysterious murder. This is the first violent crime to ever occur in the quiet town, and it exposes many of the residents’ secrets. Gambon plays Henry Tyson, a wildlife photographer who only has a few weeks left to live.